Meine Rose (Alla mia rosa), op. 90 n. 2
Lied per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Nikolaus Lenau
- Meine Rose - Langsam, mit innigem Ausdruck (si bemolle maggiore)
Composizione: Dresda, 2 agosto 1850
Edizione: Kistner, Lipsia, 1850
Testo
| Meine Rose |
Alla mia rosa |
| Dem holden Lenzgeschmeide, Der Rose, meiner Freude, Die schon gebeugt und blasser Vom heißen Strahl der Sonnen, Reich' ich den Becher Wasser Aus dunklem, tiefem Bronnen. |
All'incantevole gioiello della primavera alla rosa, mia gioia, che già reclina e si fa pallida, per i roventi raggi del sole, io offro una coppa d'acqua attinta da un pozzo profondo. |
| Du Rose meines Herzens! Vom stillen Strahl des Schmerzens Bist du gebeugt und blasser; Ich möchte dir zu Füßen, Wie dieser Blume Wasser, Still meine Seele gießen! Könnt' ich dann auch nicht sehen Dich freudig auferstehen. |
Tu rosa del mio cuore! A causa dello strale segreto del dolore, ti sei piegata e ti sei fatta pallida; Potessi ora ai tuoi piedi, come l'acqua che verso a questo fiore, la mia anima in segreto effondere! Anche se poi non mi sarebbe possibile vederti risorgere. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 27 novembre 2024