Requiem, op. 90 n. 7
per voce e pianoforteMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Leberecht Blücher Dreves
- Langsam (mi bemolle maggiore)
Composizione: Dresda, 2 agosto 1850
Edizione: Kistner, Lipsia, 1850
Testo
| Requiem | Requiem |
| Ruh' von schmerzensreichen Mühen Aus und heißem Liebesglühen; Der nach seligem Verein Trug Verlangen, Ist gegangen Zu des Heilands Wohnung ein. |
Pace alle dolorose fatiche, all'ardente fiamma d'amore! Dopo la beata unione, illusione, desiderio, egli è andato alla dimora del Signore. |
| Dem Gerechten leuchten helle Sterne in des Grabes Zelle, Ihm, der selbst als Stern der Nacht Wird erscheinen, Wenn er seinen Herrn erschaut im Himmelspracht. |
Al giusto splendono chiare le stelle nella camera della tomba, a lui, come stella nella notte splenderà la luce, quando vedrà il suo Signore nella gloria celeste. |
| Seid Fürsprecher, heil'ge Seelen, Heil'ger Geist, laß Trost nicht fehlen; Hörst du? Jubelsang erklingt, Feiertöne, Darein die schöne Engelsharfe singt: |
Intercedete voi, anime beate! Spirito santo, non fare mancare conforto. Senti? Risuona un canto di giubilo, suoni di festa delle soavi arpe angeliche. |
| Ruh' von schmerzenreichen Mühen Aus und heißem Liebesglühen; Der nach seligem Verein Trug Verlangen, Ist gegangen Zu des Heilands Wohnung ein. |
Pace alla dolorose fatiche, all'ardente fiamma d'amore! Dopo la beata unione, illusione, desiderio, egli è andato alla dimora del Signore. |
| Traduzione di Amelia Maria Imbarrato |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 17 dicembre 2025