Das verlassene Mägdelein (La ragazza abbandonata), op. 91 n. 4
per coro femminile con accompagnamento di pianoforte ad libitumMusica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Friedrich Mörike
- Das verlassene Mägdelein - Im Volkston (la minore)
Composizione: Dresda, 17 - 22 marzo 1849
Edizione: Simrock, Bonn, 1851
Testo
| Das verlassene Mägdelein |
La ragazza abbandonata |
| Früh, wann die Hähne kräh'n, Eh' die Sternlein schwinden, Muß ich am Heerde steh'n, Muß Feuer zünden. |
Presto, al cantare del gallo, prima che le stelle scompaiano, mi tocca stare presso il focolare, per accendere il fuoco. |
| Schön ist der Flamme Schein, Es springen die Funken. Ich schaue so darein, In Leid versunken. |
Bello è il bagliore delle fiamme, con le scintille che sprizzano. Io resto a guardarle Immersa nella mia pena. |
| Plötzlich, da kommt es mir, Treuloser Knabe, Daß ich die Nacht von dir Geträumet habe. |
D'improvviso mi viene alla mente, infedele ragazzo, che di te, questa notte, ho sognato. |
| Träne auf Träne dann Stürzet hernieder; So kommt der Tag heran - O ging' er wieder! |
Una lacrima dietro l'altra Inizia allora a cadere; Così arriva il giorno -- Oh, possa di nuovo finire! |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 2 aprile 2025