An die Türen will ich schleichen (Alle porte voglio avvicinarmi), op. 98a n. 8

Lied per voce e pianoforte

Musica: Robert Schumann (1810 - 1856)
Testo: Johann Wolfgang von Goethe dal "Wilhelm Meister" Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1849
Edizione: Breitkopf & Härtel, Lipsia, 1851
Testo

An die Thüren will ich schleichen
Alle porte voglio avvicinarmi
An die Thüren will ich schleichen,
Still und sittsam will ich stehn;
Fromme Hand wird Nahrung reichen;
Und ich werde weiter gehn.
Jeder wird sich glücklich scheinen,
Wenn mein Bild vor ihm erscheint;
Eine Thräne wird er weinen,
Und ich weiß nicht was er weint.
Alle porte voglio avvicinarmi,
zitto e discreto:
mano pia mi porgerà cibo,
e andrò avanti.
Ognuno sembrerà lieto,
a vedere il mio aspetto;
se qualcuno piangerà,
non saprà di che cosa.
(Traduzione di Amelia Maria Imbarrato)


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 6 novembre 2024