Die Verschwiegenen (Confidenti discreti), op. 10 n. 6
Lied per voce e pianoforteMusica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Hermann von Gilm
- Ich habe wohl, es sei hier laut - Non troppo presto (la minore)
Composizione: Meiningen, 11 novembre 1885
Edizione: J. Aibl, Monaco, 1907
Dedica: Heinrich Vogl
Testo
| Die Verschwiegenen | Confidenti discreti |
| Ich habe wohl, es sei hier laut Vor aller Welt verkündigt, Gar vielen heimlich anvertraut, Was du an mir gesündigt. |
Sia detto chiaro, e annunciato al mondo intero, a molti ho segretamente confidato i nostri peccati. |
| Ich sagt's dem ganzen Blumenheer, Dem Veilchen sagt' ich's stille, Der Rose laut und lauter der Großäugigen Kamille. |
L'ho detto a tutta la schiera dei fiori, l'ho sussurrato piano alla violetta, l'ho urlato alla rosa e più forte ancora alla camomilla dai grandi occhi. |
| Doch hat's dabei noch keine Not, Bleib' munter nur und heiter, Die es gewußt, sind alle tot, Und sagen's nicht mehr weiter. |
Ma non c'è motivo di darsi pensiero, stai pure allegra e serena, quelli che lo hanno saputo, sono tutti morti, e non possono rivelarlo a nessun altro. |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 5 ottobre 2025