Winternacht (Notte d'Inverno), op. 15 n. 2

Lied per voce media e pianoforte

Musica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Adolf Friedrich von Schack

Winternacht - Allegro agitato (sol minore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: Monaco, 27 novembre 1886
Edizione: D. Rahter, Amburgo, 1888
Dedica: Victoria Blank

Testo

Winternacht	Notte invernale
Mit Regen und Sturmgebrause Sei mir willkommen, Dezembermond, Und führ mich den Weg zum traulichen Hause, Wo meine geliebte Herrin wohnt.	Fra pioggia e fragore di tempesta sii benvenuta, luna di dicembre, guidami pure verso la casa amica dove la mia amata dimora.
Nie hab' ich die Blüte des Maien, Den blauenden Himmel, den blitzenden Tau So fröhlich gegrüßt wie heute dein Schneien, Dein Nebelgebräu und Wolkengrau.	I fiori di maggio il cielo azzurro, la rugiada luccicante, non furono mai benvenuti come oggi le tue nevi, le vaporose nebbie, le scure nubi.
Denn durch das Flockengetriebe, Schöner, als je der Lenz gelacht, Leuchtet und blüht der Frühling der Liebe Mir heimlich nun in der Winternacht.	Perché nel turbinio dei fiocchi, più bella del sorriso della primavera, riluce e fiorisce la primavera dell'amore, tutta per me, in segreto, nella notte invernale.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 14 dicembre 2025