Frühligsgedränge (Profusione di Primavera), op. 26 n. 1
Lied per voce e pianoforteMusica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Nikolaus von Lenau
Organico: voce, pianoforte
Composizione: 2 Dicembre 1891
Edizione:J. Aibl, Monaco, s. a.
Dedica: Heinrich Zeller
Testo
| Frühligsgedränge | Profusione di primavera |
| Frühlingskinder im bunten Gedränge, Flatternde Blüten, duftende Hauche, Schmachtende, jubelnde Liebesgesänge Stürzen ans Herz mir aus jedem Strauche. Frühlingskinder mein Herz umschwärmen, Flüstern hinein mit schmeichelnden Worten, Rufen hinein mit trunknem Lärmen, Rütteln an längst verschlossnen Pforten. Frühlingskinder, mein Herz umringend, Was doch sucht ihr darin so dringend? Hab' ich's verrathen euch jüngst im Traume, Schlummernd unterm Blüthenbaume? Brachten euch Morgenwinde die Sage, Daß ich im Herzen eingeschlossen Euren lieblichen Spielgenossen, Heimlich und selig -- ihr Bildnis trage? |
Figli di primavera in variopinta profusione, fiori svolazzanti, aure profumate, struggenti, esultanti canti d'amore cadete sul mio cuore da ogni cespuglio. Figli di primavera mi volano intorno, sussurrano dentro di me parole carezzevoli, mi chiamano con ebbro strepito, bussano al portone rimasto a lungo chiuso. Figli di primavera, che circondate il mio cuore, ma che cercate là dentro con tanta furia? Vi ho forse da poco traditi in sogno, dormendo sotto l'albero fiorito? Vi hanno portato i venti del mattino la leggenda, che io porto chiusi nel cuore i vostri amabili compagni di gioco, segreto e beato il ritratto di lei? |
| (Traduzione di Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 5 novembre 2025