Le guide Strauss Das Geheimnis, op. 17 n. 3
Richard Strauss
Strauss

Das Geheimnis (Il segreto), op. 17 n. 3

Lied per voce e pianoforte

Musica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Adolf Friedrich von Schack Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1886 - 1887
Edizione: D. Rahter, Amburgo, 1888
Testo

Das Geheimnis Il segreto
Du fragst mich, Mädchen, was flüsternd der West
Vertraue den Blüthenglocken?
Warum von Zweige zu Zweig im Geäst
Die zwitschernden Vögel locken?		 Tu mi chiedi, fanciulla, che cosa il vento di ponente
confida in un sussurro alle campanule?
Perché, di ramo in ramo,
chiamano gli uccelli con il loro cinguettio?
Warum an Knospe die Knospe sich schmiegt,
Und Wellen mit Wellen zerfließen,
Und dem Mondstrahl, der auf den Kelchen sich wiegt,
Die Violen der Nacht sich erschließen?		 Perché gemme verso altre gemme si piegano,
e onde scorrono insieme con altre onde,
e al raggio della luna, quando si culla sui loro calici,
si schiudono le viole notturne?
O thörichtes Fragen! Wem Wissen frommt,
Nicht kann ihm die Antwort fehlen;
Drum warte, mein Kind, bis die Liebe kommt,
Die wird dir Alles erzählen!		 Che insensata domanda! A che serve saperlo,
se la risposta non potrà mancare;
perciò aspetta, bambina, fin quando arriverà l'amore,
che ti spiegherà ogni cosa.
(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)


I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.


Ultimo aggiornamento 3 dicembre 2025