Aus den Liedern der Trauer (Dai canti della tristezza), op. 17 n. 4
Lied per voce e pianoforteMusica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Adolf Friedrich von Schack
- Lento (mi bemolle minore)
Composizione: 3 marzo 1887
Edizione: D. Rahter, Amburgo, 1888
Testo
| Aus den Liedern der Trauer | Dai canti della tristezza |
| Von dunklem Schleier umsponnen Ist mir das Tageslicht; Wohl steigen neue Sonnen, -- Ich seh' sie nicht. |
Come avvolta da un velo scuro è, per me, la luce del giorno; sorgessero pure nuovi soli, non riuscirei a vederli. |
| Mir schweift der Blick hinüber In Weiten, dämmerfern; Vom Himmel blinkt ein trüber, Einsamer Stern. |
Il mio sguardo va errando in lontananza nel crepuscolo; dal cielo riluce opaca una stella solitaria. |
| Ein Mädchen, bleich von Wangen, Winkt mir von drüben zu: "Ich bin vorangegangen, Was zögerst du?" |
Una fanciulla, dalle pallide guance, mi fa cenno da là: "Io sono andata avanti, perché indugi?" |
| (Traduzione di Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 15 ottobre 2025