Am Ufer (Sulla spiaggia), op. 41 n. 3

Lied per voce e pianoforte

Musica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Richard Dehmel

Sehr langsamm und feierlich (fa diesis maggiore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: Marquarstein 15 agosto 1899
Edizione: F. Leuckart, Lipsia, 1899
Dedica: Marie Ritter

Testo

Am Ufer	NINNA NANNA
Die Welt verstummt, dein Blut erklingt; in seinen hellen Abgrund sinkt der ferne Tag,	Si fa silenzioso il mondo, odo il sangue pulsare, nel suo fulgido abisso affonda lontano il giorno,
er schaudert nicht; die Glut umschlingt das höchste Land, im Meere ringt die ferne Nacht,	senza un fremito; l'infuocato tramonto abbraccia anche le cime più alte, lottando con la notte lontana che dal mare avanza,
sie zaudert nicht; der Flut entspringt ein Sternchen, deine Seele trinkt das ewige Licht.	Senza indugiare; sorge dai flutti una piccola stella e si disseta l'anima di luce eterna.
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 26 settembre 2025