Immer leiser wird mein Schlummer(Il mio sonno diventa sempre più leggero)

Lied per voce e pianoforte

Musica: Richard Strauss (1864 - 1949)
Testo: Hermann Lingg

Organico: voce, pianoforte
Composizione: Monaco, 17 dicembre 1880
Dedica: Johanna Pschorr

Testo

Immer leiser wird mein Schlummer	Il mio sonno diventa sempre più leggero
Immer leiser wird mein Schlummer, Nur wie Schleier liegt mein Kummer Zitternd über mir. Oft im Traume hör' ich dich Rufen draus vor meiner Thür: Niemand wacht und öffnet dir, Ich erwach' und weine bitterlich.	Il mio sonno diventa sempre più leggero, e il mio dolore sembra posarsi come un velo, sopra di me, fluttuando. Spesso mi sembra in sogno di sentire Te che fuori dalla porta mi stai chiamando. Nessuno veglia e viene ad aprire, Io mi sveglio e amaramente piango.
Ja ich werde sterben müssen, Eine andre wirst du küssen, Wenn ich bleich und kalt. Eh die Maienlüfte wehen, Eh die Drossel singt im Wald: Willst du mich noch einmal sehen, Komm, o komme bald!	Sì, io dovrò presto morire, e un'altra donna ti toccherà baciare, quando avrò il volto pallido e freddo. Prima che spirino le brezze di Maggio, prima che nel bosco torni a cantare il tordo: se vuoi vedermi ancora una volta, allora affrettati, e da me ritorna!
	(Traduzione di Ferdinando Albeggiani)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 15 ottobre 2025