Die Spröde, KV 291b
per voce femminile e pianoforteMusica: Ferruccio Busoni (1866 - 1924)
Testo: Wolfgang von Goethe
Organico: voce femminile, pianoforte
Composizione: settembre 1921
Edizione: inedito
Incompiuto
Testo
| Die Spröde | La ritrosa |
| An dem reinsten Frühlingsmorgen Gieng die Schäferin und sang, Jung und schön und ohne Sorgen, Daß es durch die Felder klang, So la la! le ralla. |
Nel più puro mattino di primavera una pastorella cantando andava, giovane, bella e spensierata era, nei campi intorno forte risuonava il suo: Lala! Larallalà! |
| Thyrsis bot ihr für ein Mäulchen Zwei, drei Schäfchen gleich am Ort, Schalkhaft blickte sie ein Weilchen; Doch sie sang und lachte fort, So la la! le ralla. |
Per un suo bacio seduta stante, due, tre pecorelle Tirsi le vuole donare ma la furbetta fa finta di niente, e sorridendo continua a cantare il suo: Lala! Larallalà! |
| Und ein Andrer bot ihr Bänder, Und der Dritte bot sein Herz; Doch sie trieb mit Herz und Bändern So wie mit den Lämmern Scherz, Nur la la! le ralla. |
Un altro dei nastri lucenti le offriva, e un terzo donarle voleva il suo cuore, ma ella coi nastri e col cuore scherzava, e con sue le pecore continuò a giocare col suo: Lala! Larallalà! |
| (Traduzione Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 29 agosto 2021