Glossario
Guida all'ascolto



Liturgia di San Giovanni Crisostomo, op. 41

per coro acappella

Libretto dell'opera (nota 1)

Liturgia di San Giovanni Crisostomo
Solo
Benedetto sia il regno del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.

N. 1 - Grande litania
Solo
Preghiamo in pace il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per la pace che viene dall'alto, per la salvezza delle nostre anime, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per la pace di tutto il mondo, per la prosperità delle sante chiese di Dio, per l'unione di tutti, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per questa Santa chiesa e per coloro che vi entrano con fede, devozione e timore di Dio, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per questa città, per ogni città e paese, e per tutti i fedeli che vi abitano, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per la salubrità dell'aria, per l'abbondanza dei frutti della terra, e per tempi pacifici, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per essere liberati da ogni afflizione, ira e preoccupazione, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Signore, salvaci, abbi pietà di noi e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Facendo memoria della tutta santa, intemerata, benedetta sopra tutte le creature e gloriosa nostra Signora, la Madre di Dio e sempre Vergine Maria, con tutti i santi, raccomandiamo noi stessi, gli uni, gli altri, e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Perché a Te spetta ogni gloria, onore e adorazione, al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Coro
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli, amen.
O Figlio unico e verbo di Dio, pur essendo immortale per la nostra salvezza volesti prendere carne dalla Santa Madre di Dio e sempre Vergine Maria, diventasti vero uomo e fosti crocifisso, o Cristo Dio, calpestando la morte con la morte, Tu che sei una delle persone della Santa Trinità, glorificato insieme al Padre e allo Spirito Santo, salvaci.

N. 2 - Piccola litania
Solo
Ancora e ancora preghiamo in pace il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Facendo memoria della tutta santa, intemerata, benedetta sopra tutte le creature e gloriosa, nostra Signora, la Madre di Dio e sempre Vergine Maria, con tutti i santi raccomandiamo noi stessi, gli uni, gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
Coro
A Te, o Signore.
Solo
Poiché tu sei Iddio buono ed amante degli uomini, e noi a Te rendiamo gloria, al Padre, al Figlio ed allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.

N. 3 - Ingresso con il Vangelo
Solo
Sapienza, stiamo in piedi.
Coro
Venite, adoriamo e prosterniamoci innanzi a Cristo. Salvaci, Figlio di Dio, Tu che sei resuscitato dai morti. A te cantiamo; alleluia, alleluia, alleluia!
Signore, salva i timorati di Dio e prestaci ascolto. Amen!
Solo
Poiché Tu sei santo, Dio nostro, e noi a Te rendiamo gloria, al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli, amen.
Coro
Santo Dio, santo Forte, santo Immortale, abbi pietà di noi.
Coro
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli, amen.
Santo Immortale, abbi pietà di noi!
Santo Dio, santo Forte, santo Immortale, abbi pietà di noi.

N. 4 - Dopo la lettura dell'Apostolo
Coro
Alleluia, alleluia, alleluia!
Solo
Pace a Te.
Coro
E al Tuo Spirito! Gloria a Te, o Signore, gloria a.Te!

Dopo la lettura del Vangelo
Coro
Gloria a Te, o Signore, gloria a Te!

N. 5 - Seconda grande litania
Solo
Imploriamo tutti dal profondo dell'anima e con tutto il nostro pensiero, imploriamo:
Coro
Signore, pietà.
Solo
Signore onnipotente, Dio dei Padri nostri, noi ti preghiamo, ascoltaci e abbi pietà.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Abbi pietà di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia, noi ti preghiamo, ascoltaci e abbi pietà.
Coro
Signore, pietà.
(seguono altre preghiere, a cui il coro risponde: signore, pietà)
Solo
Poiché tu sei Dio misericordioso e amante degli uomini, e a Te rendiamo gloria, al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.

N. 6 - Inno dei Cherubini
Coro
Che noi, a mistica immagine dei Cherubini, levando alla Trinità fonte di vita un inno Tre Volte Santo, abbandoniamo ora ogni cura mondana. Amen!
Si che noi possiamo ricevere il Signore del Tutto, invisibilmente innalzato dalle angeliche schiere. Alleluia! Alleluia! Alleluia!

N. 7 - Grande litania di supplica
Solo
Compiamo la nostra preghiera al Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per i preziosi doni che sono stati offerti, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per questa Santa Chiesa e per coloro che vi entrano con fede, devozione e timore di Dio, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per essere liberati da ogni afflizione, ira e preoccupazione, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Domandiamo al Signore che tutto questo giorno sia perfetto, santo, pacifico e senza peccato.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore un angelo di pace, guida fedele, custode delle nostre anime e dei nostri corpi.
Coro
Concedi o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore il perdono e la remissione dei nostri peccati e dei nostri falli.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore tutto ciò che è buono e vantaggioso alle nostre anime, e la pace per il mondo.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore di passare in pace e in penitenza il resto della nostra vita.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore una morte cristiana, senza dolore, senza rimorso, placida, e una buona parola di fronte al tremendo tribunale di Cristo.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Facendo memoria della tutta santa, intemerata, benedetta sopra tutte le creature la gloriosa nostra Signora, Madre di Dio, sempre Vergine Maria, con tutti i santi raccomandiamo noi stessi, gli uni, gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
Coro
A Te, o Signore.
Solo
Per la misericordia del tuo unigenito Figlio, col quale sei benedetto insieme con il santissimo tuo Spirito, buono e vivificante, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Solo
Pace a tutti.
Coro
E al tuo spirito.
Solo
Amiamoci gli uni con gli altri affinché possiamo confessare in unità di spirito la nostra fede.
Coro
Nel Padre, nel Figlio e nello Spirito Santo, Trinità consustanziale e indivisibile.

N. 8 - Credo
Coro
Credo in un solo Dio, Padre Onnipotente, Creatore del cielo e della terra, e di tutte le cose visibili e invisibili; credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, generato dal Padre prima di tutti i secoli, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, consustanziale al Padre, per mezzo di lui tutte le cose sono state create.
Solo
Stiamo devoti, stiamo con timore, attenti nell'offrire in pace la santa offerta.
Coro
La misericordia di pace, il sacrificio di lode.
Solo
La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
Coro
E con il tuo spirito.
Solo
Leviamo in alto i cuori.
Coro
Li abbiamo rivolti al Signore.
Solo
Rendiamo grazie al Signore.
Coro
È degno e giusto adorare il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, Trinità consustanziale e indivisibile.
Santo, santo, santo è il Signore degli eserciti, il cielo e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nel più alto dei cieli, Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nel più alto dei cieli.

N. 9 - Consacrazione
Solo
Prendete, mangiate, questo è il mio corpo che per voi si spezza in remissione dei peccati.
Coro
Amen.
Solo
Bevetene tutti, questo è il mio sangue, quello del Nuovo Testamento, che per voi e per molti è sparso in remissione dei peccati.
Coro
Amen.

N. 10 - Anamnesi
Solo
Le cose tue scelte fra quelle che sono tue e a te offrendole in tutto.
Coro
A Te inneggiamo, Te benediciamo, a Te rendiamo grazie, Signore e Ti preghiamo, Dio nostro.
Solo
In modo particolare per la tutta santa, intemerata, benedetta sopra ogni creatura, la gloriosa nostra Signora, Madre di Dio e sempre Vergine Maria.

N. 11
Coro
È veramente giusto glorificarti, Genitrice di Dio, sempre beata e tutta immacolata Madre del nostro Dio. Te più degna di onore dei Cherubini, e incommensurabilmente più gloriosa dei Serafini, che hai partorito senza corruzione il Verbo di Dio, Ti magnifichiamo quale vera Madre di Dio, su tutti e su tutto.
Solo
E concedi a noi di glorificare ed esaltare con una sola bocca e un solo cuore l'onorabilissimo e magnifico tuo nome, del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre, nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Solo
E la misericordia del grande Iddio e Salvatore nostro Gesù Cristo sia con tutti voi.
Coro
E con il tuo spirito.

N. 12 - Grande litania di supplica
Solo
Dopo aver fatto memoria di tutti i santi, ancora e ancora preghiamo in pace il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Per i preziosi doni che sono stati offerti e consacrati, preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Preghiamo affinché il misericordioso nostro Dio, che ci ha accolti in odore di spirituale soavità nel suo santo, celeste e mistico altare, ci mandi in contraccambio la sua divina grazia e il dono dello Spirito Santo.
Coro
Signore pietà.
Solo
Per essere liberati da ogni afflizione, ira e preoccupazione preghiamo il Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Domandiamo al Signore che tutto questo giorno sia perfetto, santo, pacifico e senza peccato.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore un angelo di pace, guida fedele, custode delle anime nostre e dei nostri corpi.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore il perdono e la remissione dei nostri peccati e dei nostri falli.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore tutto ciò che è vantaggioso alle nostre anime e la pace per il mondo.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore di passare in pace e in penitenza il resto della nostra vita.
Coro
Concedi o Signore.
Solo
Domandiamo al Signore una morte cristiana, senza dolore, senza rimorso, placida, e una buona parola dinanzi al tremendo tribunale di Cristo.
Coro
Concedi, o Signore.
Solo
Dopo aver domandato l'unità della fede e la comunione dello Spirito Santo, raccomandiamo noi stessi, gli uni con gli altri e tutta la nostra vita a Cristo.
Coro
A Te, o Signore.
Solo
E rendici degni, o Signore, che con piena fiducia e senza condanna osiamo invocare Te, Dio Padre Celeste e dire:

N. 13 - Padre nostro
Coro
Padre nostro, che sei nei Cieli,
sia santificato il tuo nome, sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.
E al tuo spirito.
A Te, o Signore.
Amen.
Uno solo è il Santo, uno solo è il Signore, Gesù Cristo, nella gloria di Dio Padre.
Solo
Poiché tuo è il regno, la potenza, la gloria, del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Solo
Pace a tutti.
Coro
E al tuo spirito.
Solo
Inchinate il vostro capo al Signore.
Coro
A Te, o Signore.
Solo
Per la grazia, la misericordia e l'amore verso gli uomini dell'unigenito tuo Figlio, con il quale sei benedetto assieme al santissimo, buono e vivificante Spirito, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Solo
Prestiamo attenzione. Le cose sante ai santi.
Coro
Uno solo è il Santo, uno solo è il Signore, Gesù Cristo, nella gloria di Dio Padre. Amen.

N. 14 - Comunione dei fedeli
Coro
Lodate Dio nei cieli, lodatelo nei luoghi altissimi, alleluia, alleluia, alleluia!
Solo
Con timore di Dio e con fede accostatevi.
Coro
Sia benedetto colui che viene nel nome del Signore, il Signore Iddio è apparso a noi.
Solo
Salva o Dio il tuo popolo, e benedici la tua eredità.
Coro
Abbiamo visto la luce vera, abbiamo ricevuto lo spirito celeste, abbiamo trovato la vera fede, adoriamo la Trinità indivisibile, essa infatti ci salvò.
Solo
In ogni tempo, ora e sempre, nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Che le nostre labbra siano piene della tua gloria, Signore, affinché cantiamo la tua gloria, poiché Tu ci hai giudicati degni di partecipare ai tuoi santi divini, immortali e vivificanti misteri. Conservaci nel tuo santuario affinché possiamo ogni giorno meditare la tua Verità. Alleluia, alleluia, alleluia!

N. 15 - Ringraziamento
Solo
In piedi! Ora che abbiamo partecipato ai divini, santi, intemerati, immortali, celesti, vivificanti e tremendi misteri di Cristo, rendiamo degnamente grazie al Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi, e proteggici, o Dio, con la Tua grazia.
Coro
Signore, pietà.
Coro
Dopo aver domandato che questo giorno sia tutto perfetto, santo, tranquillo e senza peccato, raccomandiamo noi stessi, gli uni con gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
Coro
A Te, o Signore.
Solo
Poiché Tu sei la nostra santificazione, noi rendiamo gloria a Te, al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Solo
Andiamo in pace.
Coro
Nel nome del Signore.
Coro
Signore, pietà.
Solo
O Signore, tu che benedici quelli che ti benedicono, e santifichi coloro che confidano in Te, salva il tuo popolo e benedici la tua eredità. Custodisci tutta la tua Chiesa, santifica coloro che amano il decoro della tua casa; tu in contraccambio glorificali con la tua divina potenza, e non abbandonare noi che speriamo in te.
Dona la pace al mondo che è tuo, alle tue chiese, ai sacerdoti, alle autorità nostre, all'esercito e a tutto il popolo tuo; poiché ogni grazia buona e ogni dono perfetto viene dall'alto, scendendo da Te, Padre dei lumi, e a Te rendiamo gloria, ti ringraziamo e ti adoriamo, Te Padre, Figlio e Spirito Santo ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Sia benedetto il nome del Signore ora e nell'eternità.
Solo
La benedizione del Signore scenda sopra di voi con la sua grazia e il suo amore per gli uomini, in ogni tempo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Coro
Amen.
Solo
Gloria a Te, o Cristo Dio, speranza nostra, gloria a Te.
Coro
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
Signore pietà, Signore pietà, Signore pietà. Benedici.


(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto del Maggio Musicale Fiorentino,
Firenze, Teatro Comunale, 4 maggio 1982

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 7 aprile 2017
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sito http://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.