Glossario
Guida all'ascolto



Dixìt Dominus Domino meo, HWV 232

Testo del libretto (nota 1)

n. 1 - CORO E SOLI
Dixit Dominus Domino meo:
"Sede a dextris meis:
Donec ponam inimicos tuos
scabellum pedum tuorum".
Oracolo del Signore al mìo Signore:
"Siedi alla mia destra,
finché io renda i tuoi nemici
sgabello per i tuoi piedi!"
n. 2 - ARIA CONTRALTO
Virgam virtutis tuae
emittet Dominus ex Sion:
Dominare in medio inimicorum tuorum.
Lo scettro del tuo potere
Il Signore stenda da Sion:
domina in mezzo ai tuoi nemici.
n. 3 - ARIA SOPRANO
Tecum principium
in die virtutis tuae:
In splendoribus sanctorum
ex utero ante luciferum genui te.
Il tuo popolo si presenta volontariamente
Nel giorno della tua potenza.
Fra splendori di santità,
dal seno dell'aurora.
n. 4 - CORO
Juravit Dominus et non paenitebit eum: Il Signore l'ha giurato e non si smentirà:
n. 5 CORO
Tu es sacerdos in aeternum
secundum ordinem Melchisedech.
Tu sei sacerdote per sempre
Al modo di Melchisedek.
n. 6 - CORO E SOLI
Dominus a dextris tuis:
Confregit in die irae suae reges.
Judicabitin nationibus implebit ruinas:
Conquassabit capita in terra multorum.
Mio Signore, alla tua destra
Egli schiaccerà i re nel giorno della sua ira.
Giudicherà le nazioni,
ammuccherà ì cadaveri.
n. 7 - CORO
De torrente in via bibet:
Propterea exaltabit caput.
Lungo la via berrà al torrente,
per questo rialzerà la testa.
n. 8 - CORO E SOPRANO
Gloria Patri et Filio
Et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio;
et nunc et semper
Et in saecula saeculorum. Amen.
Clona al Padre al Figlio
e allo Spirito Santo
Come era in principio
e ora e sempre
Nei secoli dei secoli. Amen.


(1) Testo tratto dal programma di sala del Concerto dell'Accademia di Santa Cecilia,
Roma, Auditorium Parco della Musica, 19 Aprile 2008

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 12 settembre 2014
html validator  css validator


Questo testo è stato prelevato sul sitohttp://www.flaminioonline.it. ed è utilizzabile esclusivamente per fini di consultazione e di studio.
Le guide all'ascolto sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note e quindi ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.