Wandl'ich in dem Wald des Abends, H-U 283
Terzetto per due soprani e tenore a cappellaMusica: Fanny Hensel (1805 - 1847)
Testo: Heinrich Heine
- Andante (mi minore)
Composizione: Düsseldorf, 20 giugno 1835
Edizione: Furore Verlag, Kassel, 1995
Dedica: Rosa von Woringen
Testo
| Wandl' ich in dem Wald des Abends | Quando a sera io vado stanco |
|
Wandl' ich in dem Wald des Abends, In dem träumerischen Wald, Immer wandelt mir zur Seite Deine zärtliche Gestalt. |
Quando a sera io vado stanco nella selva addormentata, parmi scorgere al mio fianco la tua forma delicata. |
| Ist es nicht dein weißer Schleier? Nicht dein sanftes Angesicht? Oder ist es nur der Mondschein, Der durch Tannendunkel bricht? |
Del tuo velo è il biancheggiare? Miro il tuo leggiadro volto? O sol è chiaror lunare che dei pini entra nel folto? |
| Sind es meine eignen Tränen Die ich leise rinnen hör'? Oder gehst du, Liebste, wirklich Weinend neben mir einher? |
Ma quel ch'io sommessamento sento scorrere è il mio pianto? Oppur tu sei veramente che mi segui, e piangi tanto? |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 6 febbraio 2024