Die Sennin (La pastora), H-U 383
Duettino per soprano, tenore e pianoforteMusica: Fanny Hensel (1805 - 1847)
Testo: Nikolaus Lenau
- Allegretto (la minore)
Composizione: 11 agosto 1841
Edizione: inedito
Testo
| Die Sennin | La pastora |
|
Schöne Sennin, noch einmal Singe deinen Ruf in's Thal, Daß die frohe Felsensprache Deinem hellen Ruf erwache. |
Bella pastora, ancora una volta la tua bella voce nella valle risuona, in modo che l'eco dei monti, lieta, il tuo richiamo pronta ripeta! |
| Horch, o Sennin, wie dein Sang In die Brust den Bergen drang, Wie dein Wort die Felsenseelen Freudig fort und fort erzählen! |
Ascolta, pastora, come il tuo canto nella montagna penetra in in fondo, come la pietra la tua parola felice ripete, e ancora, e ancora! |
| Aber einst, wie Alles flieht, Scheidest du mit deinem Lied, Wenn dich Liebe fortbewogen, Oder dich der Tod entzogen. |
Ma un giorno questo apparterrà al passato ed il tuo canto ormai sarà muto, forse l'amore ti avrà preso per mano o sarà la morte a portarti lontano. |
| Und verlassen werden stehn, Traurig stumm herübersehn Dort die grauen Felsenzinnen Und auf deine Lieder sinnen. |
E noi resteremo solitari e in silenzio, con occhi tristi, guardando là in alto verso le grigie cime dei monti pensando ancora ai dolci tuoi canti. |
| (Traduzione Ferdinando Albeggiani) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 14 gennaio 2024