Der Neugierige, H-U 59
Lied per voce e pianoforteMusica: Fanny Hensel (1805 - 1847)
Testo: Wilhelm Müller
- Allegretto (fa maggiore)
Composizione: 10 gennaio 1823
Edizione: Arts Venture, Fairbanks, 1995
Testo
| Der Neugierige | Il curioso |
|
Ich frage keine Blume, Ich frage keinen Stern, Sie können mir nicht sagen, Was ich erführ' so gern. |
Non domando a nessun fiore, non domando a nessuna stella; non potrebbero mai dirmi quello che vorrei tanto sapere. |
| Ich bin ja auch kein Gärtner, Die Sterne stehn zu hoch; Mein Bächlein will ich fragen, Ob mich mein Herz belog. |
Non sono un giardiniere, le stelle sono troppo alte; al mio ruscello voglio domandare se il mio cuore mi ha ingannato. |
| O Bächlein meiner Liebe, Wie bist du heut so stumm! Will ja nur Eines wissen, Ein Wörtchen um und um. |
O ruscelletto del mio amore, come sei triste e silenzioso, oggi! Vorrei sapere una sola cosa, una sola parola. |
| Ja, heißt das eine Wörtchen, Das andre heißet Nein, Die beiden Wörtchen schließen Die ganze Welt mir ein. |
"Sì" è una delle due parole, l'altra è "no": queste due parole racchiudono per me tutto il mondo. |
| O Bächlein meiner Liebe, Was bist du wunderlich! Will's ja nicht weiter sagen, Sag', Bächlein, liebt sie mich? |
O ruscelletto del mio amore, come sei bizzarro! Non lo dirò a nessuno, dimmi, ruscello: lei mi ama? |
| (Traduzione Amelia Maria Imbarrato) |
I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti
e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.
Ultimo aggiornamento 20 novembre 2023