Der Pilgrim von St. Just, H-U 275

Lied per voce e pianoforte

Musica: Fanny Hensel (1805 - 1847)
Testo: August Graf von Platen

Tempo giusto (re minore)

Organico: voce, pianoforte
Composizione: 18 maggio 1834
Edizione: inedito

Testo

Der Pilgrim von St Just	Il pellegrino di San Giusto
Nacht ist's, und Stürme sausen für und für, Hispan'sche Mönche, schließt mir auf die Tür!	E' notte, e le tempeste infuriano, monaci di Spagna, apritemi la porta!
Hier laßt mich ruh'n, bis Glockenton mich weckt, der zum Gebet mich in die Kirche schreckt!	Lasciatemi riposare qui, fin che la campana non mi chiami alla preghiera in chiesa!
Bereitet mir, was euer Haus vermag, ein Ordenskleid und einen Sarkophag!	Apprestatemi ciò che offre la vostra casa, un abito dell'ordine ed una tomba!
Gönnt mir die kleine Zelle, weiht mich ein, mehr als die Hälfte dieser Welt war mein.	Concedetemi la piccola cella, consacratemi! Più di metà del mondo è stata mia.
Das Haupt, das nun der Scheere sich bequemt, mit mancher Krone ward's bediademt.	La testa, che ora aspetta la tonsura, è stata cinta di molte corone.
Die Schulter, die der Kutte nun sich bückt, hat kaiserlicher Hermelin geschmückt.	Le spalle, che si curvano alla cotta, hanno portato l'ermellino augusto.
Nun bin ich vor dem Tod den Toten gleich, und fall' in Trümmer, wie das alte Reich.	Ora, davanti alla morte, sono uguale agli altri morti, e sarà polvere, come l'antico regno.
	(Traduzione Amelia Maria Imbarrato)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 13 febbraio 2022