Dafne

Dramma pastorale in tre atti

Testo del libretto

Secondo che raccomandò alla memoria de’ posteri la sognatrice antichità, fu Apollo mandato da Giove suo padre a guardare gli armenti di Admeto re di Tessaglia, e quivi, per virtù d’Amore (da lui già dispregiato), di Dafne onestissima pastorella rimase acceso di sorte che tornandogli inutili i prieghi, risolse ad operarvi la forza per abbattere la virtù della castissima fanciulla già consacrata a Diana. Sì che veduta un giorno l’amata ninfa che pascea per avventura il suo gregge non lungi le sponde di Peneo fiume di Tessaglia, si diede egli ad inseguirla per quelle selve, e la cacciò sì fortemente, che fiaccata la verginella dal corso, implorò il soccorso degl’iddii, che mossi a pietà la trasmutarono in alloro; questa favola fu già trattata da un eccellente drammista de’ nostri tempi, e da lui intitolata Il pastor d’Anfriso, e basta leggere l’avviso ch’egli vi premette a’ leggitori, per isciogliere quelle opposizioni che da qualche scrupoloso far si potrebbero al presente drammetto, fatica d’alcuni giorni. Per ora qui si avverte che in due passi quest’operetta si stacca dalla favola, e questi sono, che Apollo qui discende dal cielo per amore di Dafne, e Peneo di lei padre per dolore vien cangiato in un fiume. Là dove Apollo divenne innamorato della ninfa doppo la vittoria riportata del pitone, serpente famosissimo nelle campagne di Delfi, e questo era già fiume avanti che Dafne in lauro si cangiasse. La qual variazione di tempo accidentale fu sempre permessa, massime nella favola al poeta. Il resto del dramma è assai piano: che perciò sarebbe superfluo il volerne esporre ogni punto.

Febo in carro trionfale, che discende dal cielo accompagnato da varie stelle, fra le quali sono i pianeti di Giove, Venere e Mercurio, che fanno il coro, tacendo Febo.

(Febo, Giove, Venere, Mercurio)

Giove

Mercurio

Venere

tutti e tre

Finite queste arie Febo discende dal suo carro, che colle stelle sparisce, restando un prato cinto di fiorite selve.

Febo

(con uno strale adorno di fiori)

Chi vide mai, chi vide
cosa più nova e strana,
fatto un gran nume abitator de’ boschi?
E chi udì mai, chi udìo
viver tra’ fonti senza core un petto?
Voi lo vedete, o lauri,
voi lo sentite, o fiori. Quel son io,
Sol fra le stelle, e tra le ninfe or Febo,
che dal cielo discendo
per ricovrare il cor che mi cadeo
ne’ begli occhi di Dafne alto trofeo.


Ma egli è tempo ch’io cerchi
la mia candida ninfa,
e che vincerla io tenti
or con doni, or con preghi, or con portenti.
Eccola appunto con Aminta il vago.
Egli fia ben che io mi nasconda e celi
fra le frondi ad udir i loro amori.

(Si nasconde)

(Dafne, Aminta, Febo nascosto)

Dafne

Tu m’hai capito, Aminta. O taci, o parti.

Aminta

Ch’io non t’adori, ahimè, ch’io non ti parli?

Dafne

Abbastanza mi espressi.

Aminta

Ch’io non lodi lo strale
che m’ha piagato il core?
E ch’io non preghi Amore
che gli piaccia alleggiar il mio gran male?

Dafne

Oh quanto sei noioso!

Aminta

Ah pria che questo sia,
si disgombri in sospir l’anima mia.
A che pensi ora, ninfa?

Dafne

Penso alla tua quiete.

Aminta

Quando guerra mi fai?

Dafne

Bramo la tua salute.

Aminta

E cerchi la mia morte?

Dafne

Ed alla fine io voglio la mia pace.

Aminta

Ma abbi pietà di chi per te si sface.

Dafne

Schiava non son d’Amor

Febo

(Dafne si crede che li rispondi Aminta)

Ma tu incateni un cor

Dafne

che tutti accora.

Febo

che ognor ti adora.

Dafne

Vaga son di virtù,

Febo

Dunque non peccar più

Dafne

di castitade.

Febo

di crudeltade.

Dafne

E che peccar? che crudeltà? che sogni?

Aminta

Di che ti sdegni o ninfa?

Dafne

Abbastanza ti udii. Men vado. Addio.

(Mentre vuol partire vien trattenuta da Febo)

(Febo coi detti)

Febo

Ferma, Dafne, cor mio.

Dafne

E chi se’ tu?

Febo

Chi sono?

Dafne

Sì, chi sei?

Febo

Se de’ tuoi rai bado all’amate stelle,
io mi ricordo d’essere il tuo sole;
ma se bado al mio core,
sono, Dafne, il tuo misero pastore.

Dafne

Per quello che a me sembra, tu vaneggi.

Aminta

Ah! senza vaneggiar non si può amare.

Febo

Il ver tu dici, amico.

Dafne

Che strale è quel che porti?

Febo

Questo stral così adorno d’auree rose,
mentr’io pascea l’agnelle,
cadé di mano alla vermiglia Aurora.
S’egli ti piace, io te ne faccio un dono.

Dafne

Poiché viene dal ciel, gradir lo devo.

Aminta

(a parte)

Misero mio destino!

Febo

(dà a Dafne lo strale)

Or prendi, e sappi.

Dafne

Or dimmi. Donde vieni?

Febo

Da’ tuoi raggi
qui, dall’arcade cielo, fui rapito.

Dafne

(a parte)

Ohimè. Ora nel core
sento a serpere un tenero desire.

Aminta

(a parte)

Alfin doni son nodi.
Dunque vincono i doni un cor di smalto?
Anch’io vado a raccor di fiori un cesto.

Febo

A che muta ten stai, ninfa gentile?

Dafne

Assai parla chi tace quando deve.
Ma ecco il mio bon padre.

(Dafne, Febo, Peneo)

Peneo

(a parte)

Oh tu qui figlia mia!

Dafne

Qui dolce padre io sono.

Peneo

E chi è sì bel pastore?

Dafne

Arcade nacque.

Peneo

Il tuo nome qual è?

Febo

Febo mi chiamo,
e sono il Sol che gira
intorno alle divine alme pupille
di questa nova Clitia, che mi strugge.

Peneo

Io veggio ben dal tuo parlar che pieno
come il sole tu hai di foco il petto.

Febo

Il mio cor n’arde sì de’ vaghi raggi
di questa ninfa altera,
che scalda l’aure co’ sospiri ardenti,
e spesso turba i fonti
colle piogge amorose de’ suoi pianti.

Peneo

Oh follie singolari degli amanti.

Febo

Peneo

Che ne dici tu figlia?

Dafne

Ah padre mio!

Peneo

Lascia, lascia i sospir, lascia i rossori.
Dimmi pur che tu l’ami:
se talora è virtù l’aver chi brami.

Dafne

(a parte)

Doppo ch’io presi questo strale in dono,
sento ch’arde il mio cor d’un novo foco.

Peneo

Ma tu, che Sol ti dici,
come se’ tu sì fosco, o pastorello?

Febo

Sì fosco io son, perché il crudel d’Amore
co’ fumi de’ sospiri
che dal petto mi tragge, ognor mi adombra.
Ma se ’l mio core dal soave e caro
albergo del bel seno
a me ritorna, vincitor d’Amore,
fatto lucido e chiaro, qual mi fui,
a lampeggiare in ciel tu mi vedrai.

Peneo

Oh follie singolari degl’amanti!

Dafne

Orsù, prendi il tuo stral, pastor cortese.

(Restituisce lo strale a Febo)

Febo

Sì mobile tu sei, ninfa gentile?

Dafne

Febo

(I detti e Aminta con un cestello coperto)

Aminta

Chiaro mio sol, se più ch’ora non lice
il mio amore risplende,
questo addivien, ch’io ti so amar senz’arte.

Dafne

Lascia, Aminta, le fole.

Aminta

E queste vaghe rose
che di mia mano ho colte
faranti fé delle mie belle fiamme.

Dafne

Dove son queste rose?

Aminta

Eccole, Dafne.

(Scopre il cestello e n’escono augelli. A parte)

O sacri dei che veggio?

Febo

Fiori no, ma augelletti ora tu vedi.

Peneo

Così burli le ninfe?

Dafne

O folle Aminta!

Aminta

(Peneo, Dafne, Febo)

Peneo

Mentre ancora biancheggiano le rive
andiamo, o dolce figlia,
a tentare coll’amo
del nostro fiume il leggiadretto armento.

Dafne

Pronta, padre, ti sieguo. Addio pastore.

Febo

Così mi lasci, o Dafne?

Dafne

Così mi siegui, o Febo?

Febo

Dunque teco io verrò.

Dafne

Questo non lice.

Febo

E dove vai per rendermi infelice?

Dafne

Febo

Ahi barbara fanciulla!
A che brami altre prede del mio core?
Ma vanne, che nell’onde da qui a poco
saprà seguirti ancora il mio bel foco.

Fiume con piaggia adorna di vari alberi.

Febo

O verdi, dolci e care
rive, nido d’amor fiorito e vago,
fra voi rivedrò pure
que’ begli occhi celesti ov’è dipinta
la fine di mia doglia!
Rivedrò pur quel crine
che il cor mi tien di mille nodi ardenti.
Sì, rivedrò alla fin la lattea bocca
onde stilla soave la mia vita.

(Canta un rosignuolo)

Frattanto io m’assido
su queste sponde erbose,
e temprando il mio pianto
di te, caro usignuol, col mesto canto,
respirerò tra il foco aure amorose.


Ahimè che la mia fiamma
per aura di sospiri non si attempra.

(Sentendo sonare un flauto si leva per vedere chi sia)

Ma chi sona di flauto
fra quelle amorosette e vaghe pioppe?

(Febo, Aminta che sona il flauto)

Febo

Sei tu, gentil pastore?
Sei tu, dissi, leggiadro e vago Aminta?
Ma tu pur soni, e non rispondi a Febo?

Aminta

Che risponder poss’io,
misero esempio de’ fedeli amanti?

Febo

Dafne alfin piegherassi

Aminta e Febo (a due)

alle tue voglie,

Febo

per rendere immortali

Aminta e Febo (a due)

le mie doglie.

Febo

Venga dunque la bella.

Aminta

Venga pur la spietata.

Febo

Ad illustrar de’ suoi begli occhi i cori.

Aminta

A destar col bel piede erbette e fiori.

Febo

Onde rida alla fine chi ora piange.

Aminta

Anzi mora ben tosto chi ora langue.

Febo

Or t’acqueta, pastor, che vien colei
che col bel viso a te l’anima punge,
e che fa colla dolce sua favella
la fiamma del mio cor sempre più bella.

Aminta

A te, felice Febo,
sorride Amor, che ver me rugge e freme.

(Vuol partire)

Febo

E dove corri, Aminta?

Aminta

Fuggo la forza di quegli occhi ardenti
che ponno incenerir le rive e i fiori.

Febo

Aspetta un po’, che teco io mi ritiro.

Aminta

Tu che di me sei più fiorito e forte,
resta lieto a provare la tua sorte.

Febo

Dafne (con una canna peschereccia in mano)

Dafne

Or dammi pace, o folle mio pensiere!
Qui non fiorisce Amore,
se bene tutta adorna
ride di liete spoglie questa piaggia.
Qui non si trova, dissi,
quel pargoletto insano
che ne’ suoi pianti accende
de’ pastori i desiri,
e che volge le gioie in gran martiri.
Viva pure l’allegra e dolce pesca
che rende sciolto il cor mentre l’adesca.
Fa ogni sforzo l’augellino
per tornare in libertà,
e ’l mio cor, ch’ha un bel destino,
la prigion non fuggirà?

(Dafne, Febo e Aminta)

Febo

Ninfa, t’inganni.

Dafne

(a parte)

O ciel!

Aminta

T’inganni, o Dafne!

Dafne

Dunque per queste piagge
riposo alcun non averà il mio core?

Febo

Bella, di che ti lagni
se con nodi di foco
ti traggi dietro l’anima di Febo?

Aminta

Di che ti duoli, o cara,
se la mia libertà mi rendi amara?

Dafne

Oh come ben diss’io,
che l’amorosa face
arde al core ogni pace.

Febo

Ma tu, limpido fiume,
perché ten vai sì ratto?

Aminta

Perché non t’ergi delle sponde a paro?

Febo

Congela le tue onde.

Aminta

Esci a mirar sì novo altero volto.

Febo

E servi di cristallo al vivo lume

Aminta

Che rasserena i poggi con le rive.

Dafne

Pastori, se vi è caro
lo splendor delle stelle,
quando scende la notte voi poggiate
su’ monti a vagheggiarle in ciel serene.

Febo

Dafne, come le rose hanno pe’ boschi
grazia ed odor da’ dolci fiati tuoi,
così le stelle pe’ celesti campi
hanno splendor e brio da’ tuoi be’ raggi.

Dafne

Pastore, il tuo adular non vammi a core.

Febo

Il vero io dico; e se tu a me non credi,
credilo a questo seno
che tutto avvampa e stride del tuo foco.

Dafne

Bevi dunque oramai di questo fiume,
e smorza a poco a poco
il fiero ardor anzi che ti consume.

Febo

Dafne

Orsù, partite omai, se voi mi amate.

Aminta

Parto, bella crudele,
ma teco resta il cor che per te more.

Febo

Ed io caldo d’amore
da te lungi men vado a ber del fiele.

(Dafne, Peneo con una nassa da pescatore)

Dafne

Così tardi tu giungi, o padre mio?

Peneo

Io mi rattenni ad acconciar la nassa.

Dafne

Non si perda più tempo.

Peneo

Col peschereccio calamo tu, figlia,
tenta i pesci minuti, ed io con questi
vinchi tessuti insidierò i più grossi.

Dafne

Farò ciò che m’imponi,
e tu lieto l’insidie orna e componi.

Peneo

Dafne

O chiara e dolce stella
che già solcasti le campagne ondose,
arridi all’amo mio
perché co’ pesci ancida l’Amor rio.

(Cala la canna nel fiume)

Peneo

E tu, fiume vezzoso,
che candido ten vai di molle neve,
nella mia nassa or mena
tanta preda che vaglia la mia pena.

(Mette nel fiume la nassa)

Dafne

Taci, padre, che un pesce tenta l’amo.

Peneo

Non vedi tu come la lenza ei scuota?
Alza, figlia, la canna.

(Dafne alza la canna ed invece d’un pesce vi trova attaccato un piccolo sole)

O sacri dei, che veggio!

Peneo

O gran portento!

Dafne

Un pesce adesco, e un piccol sole io prendo?

Peneo

E ben lucido ancora.

Dafne

O strano caso!

Peneo

Or vo’ vedere anch’io
se le stelle nuotar nel seno mio.

(Va per alzare la nassa, e questa si risolve in odorose fiamme)

Ahimè lasso, che scorgo? In mezzo all’acque
la mia nassa si scioglie in dolci fiamme?

Dafne

Egli è mestieri, o padre,
che questo puro fiume
sia ripieno di numi. Onde gettando

(Getta la canna nel fiume)

la mia canna nell’onde,
vo’ raccormi a cacciare infra le fronde.

Peneo

Bene t’accorgi, o saggia figlia mia,
se cacciando si scaccia Amor dal petto.

Dafne

Si vada dunque o padre, e si disperi
chi turba co’ sospiri i miei pensieri.

Dafne

Peneo

Dafne

Peneo

Dafne e Peneo

Peneo

Dafne

Peneo

Dafne e Peneo

(Comparisce Febo sull’altra sponda del fiume)

(I detti e Febo)

Febo

Faceste liete prede, anime belle?

Peneo

Figlio, in quest’onde scesero le stelle.

Febo

Forza de’ tuoi be’ raggi, o vaga ninfa.

Dafne

Mercé de’ tuoi ardori, o pastor vago,
per cui convien che l’acque
imparino a risolversi in faville.

Febo

E se ciò credi, perché non mi aiuti?

Dafne

Egli è d’uopo che prima
ardano le fresch’aure a’ tuoi sospiri,
come il tuo core al foco de’ desiri.

Peneo

Così convien che un puro cor si esprima.

Febo

Anche beffarmi, o cruda?
Misera vita mia! Fato perverso!
Ma vanne, o fiera ninfa,
piena di quell’orgoglio che m’ancide,
che non ti lascerò fino ch’io vivo.
Verrò teco pe’ boschi,
spargendo amari accenti,
verrò tracciando gli amorosi toschi
al flebil suon de’ gravi miei lamenti.

Parco con monte in lontananza.

(Dafne e Peneo con cacciatori)

Dafne

Peneo

Ite dunque, o valenti cacciatori.

Dafne

Ite tessendo le frondose selve.

Peneo

Ite svegliando l’oziose belve.

Dafne

E fate sì che dalla caccia n’esca
maggior piacer di quello
che ci stillò la pesca.

Peneo

Umile venticello
che l’erbe movi ed affatichi i cani,
resta di sospirar per la tua Clori.

Dafne

Ma voi, aure soavi,
ergete i molli voli a par de’ faggi,
e temprate del sole i caldi raggi.

Peneo

Or si cominci la bramata caccia,
che mentre Amore stride
fra queste amene piante, il tutto ride.

(Febo e Aminta)

Febo

Non caccia al bosco, o fiede
la cacciatrice mia candide dame,
ma i pensier miei conquide,
ma le mie voglie ancide.

Aminta

Non l’Olimpo costei,
ma del Caucaso l’orride rupi
produssero, a sbranar gli amori miei.

Febo

Né tra l’agnelle di Peneo ella crebbe,
ma tra le caspie tigri il tosco bebbe.

(Febo pensoso si dà a riguardare i fiori)

Aminta

Ora che fai tu Febo?

Febo

Adoro in questi gigli quel bel volto.

Aminta

Senza spene d’averne un dolce raggio?

Febo

Chi ben ama non cerca altro vantaggio.

Aminta

Febo

Insomma la mia Dafne
qual aquila si pasca del mio core,
e qual nibbio, e qual angue
si cibi del mio sangue,
sempre vivo per lei sarà il mio amore.

Aminta

E in ciò sei fermo?

Febo

Sì.

Aminta

Né cangerai?

Febo

No.

Aminta

Deh pensa, pastor.

Febo

Più che ci penso,
più nell’amar chi m’odia mi condenso.

Aminta

Senza frutto alla fin vaneggerai.

Febo

Chi folleggia in amor, saggio diviene.
Ma tu, Dafne spietata,
ascolta alfin le pene
di chi brama di renderti beata.

(Dafne e Aminta)

Dafne

Invan mi siegui, Aminta, invan mi siegui.

Aminta

Dunque non è possibile che stilli
dal gelato tuo cor dolce pietade?

Dafne

Saran prima le rose senza spine.

Aminta

Dunque non vuoi beare le mie brame?

Dafne

Saran prima le stelle senza fiamme.

Aminta

Sicché sprezzo farai dell’amor mio?

Dafne

Sinché ornerà le sfere il biondo dio.

Aminta

E in questa crudeltà starai costante?

Dafne

Sinché il verde ameranno l’alme piante.

Aminta

Orsù, pastori miei,
rapite alfin costei.

Dafne

Ohimè son persa!

(Mentre i pastori d’Aminta vogliono prender Dafne, al comparir di Febo si mutano con Aminta in piante)

(Febo e Dafne)

Febo

Non temer, bella ninfa, ché son mirti
questi, che a te rassembrano pastori.

Dafne

O stelle, che vegg’io!

Febo

Tu vedi la virtù dell’idol mio.
Ma guarda, o bella, ancora
l’infinito dolor di chi t’adora.

Dafne

Che pietà da me chiedi?

Febo

Quella che ne’ soavi tuoi begli occhi
scrive a lettere d’oro Amor gentile.

Dafne

Febo, io ti ripeto…

Febo

E cosa mai?

Dafne

Che senza frutto ognor sospirerai.

Febo

Così paghi, crudele, il mio servire?

Dafne

Di vivere donzella è il mio desire.

Febo

Non odiare almen chi tanto t’ama.

Dafne

Di morire donzella è la mia brama.

Febo

Or che più attendi, o Febo?
Non vedi tu ch’ella ne’ suoi rigori
è ferma sì, che sdegna
di rimirarti, e cruda ti contende
che, mentre il cor t’ancide co’ suoi lampi,
ne’ suoi raggi il tuo spirto viva e avvampi?
A che dunque t’appigli?
Si seguano d’Aminta i bei consigli.

(Peneo e Dafne)

Dafne

Né pure un augellino
per queste selve io vedo.

(Si sente sonare un corno da cacciatore)

Peneo

Taci, figlia, ch’io sento
sonar da lungi il corno di Licisco.

Dafne

Ed ecco appunto, o padre,
ch’or traversa la valle un vago cervo.

Peneo

Non ti diss’io ch’al tramontar del sole
per prati tu vedrai liete carole?
Or tu qui resta, o Dafne,
ch'io fra que' densi abeti
ad appostar men vado i cervi lieti.

(Dafne, Febo, indi Peneo)

Dafne

Vezzosetti arbusti,
tanto piacer dal vostro dolce verde
nel mio core discende,
ch’ogni memoria ei perde
del mal passato, e sol di voi si accende.
Talché d’Amor mi rido,
d’Amore, in cui…

(Qui sopravenendo Febo la prende per lo cinto)

Febo

Mi fido.

Dafne

O dei!

Febo

Non è più tempo di schernirmi.

Dafne

Così cogli le ninfe?

Febo

Non merita riguardo
chi altrui non degna d’un sol dolce guardo.

Dafne

Sommo nume, che reggi
con pietoso pensier le stelle e il mondo,
odi i miei voti, ed opra che giocondo
il mio virgineo fior sempre verdeggi.

(Si cangia in lauro)

Febo

Misero me, che miro!

Peneo

Ahimè lasso, che vedo!

Dafne

Peneo

A che più vivi, o misero Peneo,
a che più miri ad occhi asciutti gli ori
del dolce crin cangiati in verdi chiome?
Deh, benigno motor dell’auree sfere,
fa’ che conversa sia
in lagrime perpetue l’alma mia.

(Si converte in un fiume)

Febo

Portenti a me novi!
Di me si ride insin l’eterno Giove.
Or ch’è seccato il fiore di mia spene,
lascio le selve amene
e fo ritorno al cielo, onde Amor move.
Ritorno alla celeste mia magione
da cui verrà ch’io versi
in ogni tempo de’ bei raggi d’oro
su questo dolce alloro.
Ritorno, dissi, al cielo, ed ivi giunto
canterò, gran Francesco,
colle stelle beate i tuoi gran vanti.
Porterò il tuo bel nome
coronato di raggi all’Indo, al Moro,
e farò che nel sacro e bel tesoro
delle Muse e d’Amor, candido e vero,
contro il tempo e l’obblio si serbi intero.
Tu nel mentre felice vivi e regna,
ché d’ogni allor la tua virtude è degna.

Comparisce di novo il carro stellato coi pianeti Giove, Venere e Mercurio.

Giove

Venere

Mercurio

a tre

Giove

Venere

Mercurio

a tre

Febo

tutti

Ultimo aggiornamento 1 giugno 2025