Le guide Hasse Merlina e Galoppo (La fantesca) Testo del libretto

Hasse

Merlina e Galoppo (La fantesca)

Intermezzo per musica in tre parti

Testo del libretto

INTERMEZZO PRIMO.

Merlina con Vespa, poi Galoppo.

Merlina

Bene, gli hai detto tu, che per lui spasima
Questa Signora Vedova,
Di cui Serva io mi fingo?
Dunque fallo passare,

(Vespa accenna di sì.)

Eh, eh non ti dubitare
Quando Merlina tien le carte in mano.

(à Vespa.)

Oh! bel divertimento mi prenderò con questo Capitano.

Galoppo

Eh, che t'uccida la Saetta,
Birbo,
Cencio dello plebaglia,
Poltronissimo, taci,
Non v'è Illustrissimo, che tenga,
Farmi aspettar per la risposta un'ora,
In Sala? ad un par mio?
Corpo del gran. . . .
Ma è quella la Signora?
Ah' sì la Cameriera,

(Vespa lì dice esser la Cameriera.)

Bene, eh. Vespa bada a te:
Stammi vicino.

Merlina

Oh Signor Capitano,
Ossequiosamente a lei m'inchino.

Galoppo

(a Vespa.)

Addìo, (non è cattiva)

Merlina

Che aria spaventosa.

Galoppo

Il tuo nome. . . .

Merlina

Merlina.

Galoppo

E' spiritoso.

Merlina

Ah povera padrona!

Galoppo

E che le avvenne?

Merlina

Merita veramente compassione!

Galoppo

Che! gli è stato qualche cosa rubato?

Merlina

Peggio.

Galoppo

Ucciso forse qualche parente?

Merlina

Questo sarebbe niente.

Galoppo

Andò la Casa a fuoco?

Merlina

Questo sarebbe poco.

Galoppo

E che fistolo fu?

Merlina

La sventurata. . . .

Galoppo

E morta?

Merlina

Non Signore.

Galoppo

E' ferita?

Merlina

Di voi s'è innamorata.

Galoppo

E questa è la disgrazia?

Merlina

Questa.

Galoppo

Questa!
Vespa, costei ha detto quindici parole,
E quaranta spropositi fin' ora.

Merlina

Spesso dice la povera Signora,
E dice bene,
Che voi siete un mostro . . .

Galoppo

Io mostro? e cosa mostro?

(à Vespa.)

Vedi Vespa s'io mostro qualche cosa.

Merlina

(Merlina finge esser chiamata.)

Adesso.

Galoppo

Chi chiama?

Merlina

La Signora.

Galoppo

Che Signora?
Or voglio teco divertirmi un poco,
E poi esser da lei

Merlina

Con me.

Galoppo

Si.

Merlina

Guardi il Cìel,
Nè men per giuoco posso farlo.

Galoppo

E perchè?

Merlina

Perché?
V'è un spadaccino
Di me tanto geloso,
Che se il sapesse. . .

Galoppo

Sì, se lo sapesse?

Merlina

Pria di soffrir tai torti
Io, e Voi. . . .

Galoppo

Sì tu, e io. . . . .

Merlina

Saremmo morti.

Galoppo

Ah! ah! ah, ah.

Merlina

Non rida,
Che costui li può dar da filare.

Galoppo

Ed io da far gomitoli,
Benché fosse un Esercito.

Merlina

Dunque si vuol risolvere. . .

Galoppo

Tu lo vedrai se viene
(Vespa non ti partir . . .) ridotto in polvere.

Son già inviperito
É morto, è spedito
Merlina che c'è?
Nò, nò, non temere
Son'io qui per tè.

A me spadaccini. . . .
Perche t'allontani?
Se l'ho fra le mani,
Perche t'avicini?
Farollo cadere
Estinto al mio piè.

Son già ecc.

(Merlina fìnge esser chiamata)

Merlina

Son qui, che dite?
Sì ora vengo; Sentite?
Al fin ci vuol un pò di discrezione.

Galoppo

É ver. Ma tu m'hai fatto già
Il Cervello cader dentro il calzone.

(Merlina chiama Vespa)

Che vuoi da Vespa?
Ah! Ciurmaglione infame;
Tu ancor entri in dozzina;
Tu Cencio della Plebe?
Oh sta a vedere,
Che faremo due ghiotti in un tagliere.

(à Vespa.)

Fatt'in là.
Merletina? io vò farti Padrona
Di tutta la mia roba. (è proprio bona,)

Merlina

Eh, lei prende equinozio,
Che questo dar il Pepe
A peso di Carbone, è un mal negozio.

Galoppo

Nò Figlia, disponti ad amarmi.

Merlina

Eh? che lei burla,

Galoppo

Il giuro al Dio dell'Armi.

Merlina

Nò, nò Signor, chi si misura, dura,

Galoppo

E potrai tu sprezzar questa ventura?

Merlina

Ma io. . . .

Galoppo

Ti cheta.

Merlina

Converrà chetarsi.

Galoppo

(Oh ! Che la Sposa comincia a spogliarsì.)
Ecco, che divenuta
Sei Signora di fatto,
Merlina mia.

Merlina

Che matto.

Quanto devo al mio destino,
(Se lo crede il babuino:)
Io per lei son tutt' amore,
(Com'è brutto!)
Bel Signore,
(Come sciocco!)
Languir mi fa.

Ah' mi salta
Il cor nel petto!
Tocchi!
Non e vero?
(E' impazzito il poveretto)
Che più bramo,
Che più spero,
Miglior sorte non si dà.

Quanto, ecc.

(parte.)

Galoppo

(à Vespa.)

Or cosa dici bestia?
Fa progressi la mia beltà,
Signore Gentildonne fantesche?
Sentiste, tocchi, tocchi!
Languir mi fa.
E pur è vero, che il mio valor. . . .

(Merlina finge parlar dentro.)

Merlina

Mi compatisca lei,
Che Capitan Galoppo
E' Cavaliero;
Ed io Donna d'onore
A me Mezzana? a me . . .

Galoppo

Cos'è Merlina?
Dì che sei cosa mia,
E non temere.

Merlina

Un Capitan Spagnuolo,
Che sta qui visitando la Signora,
M'ha detto mille ingiurie
Senza alcuna ragione.

Galoppo

Dille da parte mia,
Ch'è un Villachione,

Merlina

Adesso vado a dirglielo
Avanti la Signora.

Galoppo

Nò, nò.

Merlina

Lo voglio render avvilito.

Galoppo

Ferma.

Merlina

Mi lasci andare. . .

Galoppo

Nò, diglielo quand'io mi son partito.

Merlina

E perchè?

Galoppo

E perche?
Forse tu vuoi,
Ch'io faccia correr qui mezza la Spagna
In suo soccorso.
Birbo. . . . Baronaccio.

Merlina

Or io crepo se non gliel vado a dire.

Galoppo

Nò ti dico.

Merlina

(accennando a Vespa.)

Ma colui dice sì.

Galoppo

Io vò . . . Diavolo? Parla con me?

(a Vespa.)

Dì. Questo Capitano
E' vecchio?

Merlina

E' giovinotto.

Galoppo

(Male assai.)
E' solo?

Merlina

Solamente
Con quattro Guappi.

Galoppo

(Peggio.)

Merlina

( accennando dentro.)

E sono appunto quelli.

Galoppo

(Canchero.)

Merlina

Ah, ah, ah, ah.

Galoppo

Senti Figlia, non ti far maraviglia,
S'io non ti prendo adesso,
A volpinate questo Coniglio. . .

Merlina

Si gridate, ch'esso v'ascolterà.

Galoppo

Come m'ascolta?

Merlina

Perchè sta in questa Stanza.

Galoppo

In questa?

Merlina

Si, in questa.

Galoppo

Canchero un'altra volta.

Merlina

Se lei non lo sfida,
A Guerra finita,
Più mio non sarà.

Galoppo

Poter di mia vita!

Merlina

Cos'è, non si fida?
Mi parto.

Galoppo

Vien quà,
Farò bastonarlo
Da quattro Villani.

Merlina

Ma quando?

Galoppo

Dimani.

Merlina

Nò, nò adesso
Voglio la vendetta
(Che spasso ah!)

Galoppo

(Che imbroglio oh!)

Merlina

Và Vespa a chiamarlo,

(Vespa vuol partire, ma vien trattenuto.)

Galoppo

Nò, nò aspetta.

Merlina

Signor Don Galoppo.

Galoppo

Signora Merlina,
Voi siete un pò troppo. . . .

Merlina

Voi siete Gallina,

(a due

(Non fate per me.)

FINE DEL PRIMO INTERMEZZO.

INTERMEZZO SECONDO.

Galoppo, con Vespa, poi Merlina da Capitan Spagnuolo.

Galoppo

(a Vespa.)

Levamiti davanti.
Vuoi ch'io mi batta con un vil Spagnuolo,
Vilissimo che sei!
Allor combatterei
Quando vi fosse de' Spagnuoli un stuolo.
E pure adesso è troppo,
Che timor, che timore!

Merlina

(Ecco Galoppo.
Con questo mostaccino
Non mi conoscerà.
Finger mi voglio
Quel Capitan Spagnuolo,
Ch'ei di sfidar paventa.)

Galoppo

(Se l'incontro.)

Merlina

(Vediam se si sgomenta.)

Galoppo

Con un soffio l'atterr. . ,
Vespa fosse costui?

Merlina

(a Galoppo.)

Che miras tu? Che chieras?
No ablas? Non respondes?
Abla digo, Cabron desvergonzado,
Piccaro!
Por vida de me vida
Che te chiero cortar esta cabezza.

Galoppo

Ah, ah;

(a Vespa.)

Vedi tu cosa vuole.

Merlina

(a Vespa.)

Vena ca tù, birbon.

Galoppo

(Animo Vespa,
Ch'io ti guardo le spalle.)

Merlina

Che? che dises?

Galoppo

Niente Signore,
Dico al mio Servitore.

Merlina

Cara de Cuorno.

Galoppo

Così è?

Merlina

Boraccio.

Galoppo

Non v'è che dire.

Merlina

Maccadero?

Galoppo

Certo.
Ustè dice assai bene.

Merlina

(a Vespa.)

Ven'a cà, tu.
Conosses el Capitan Galoppo?

Galoppo

Di che non mi conosci.

(Vespa accenna, che non può mentire.)

Cos'è non puoi mentire?
Oh che uomo da bene!
Figlio d'una Stregaccia,
Se tu parli, t'uccido.

Merlina

(a Galoppo.)

Sabes tu lo, che pido?

Galoppo

Nò Signore, parlo al mio Servitore.

Merlina

(a Vespa.)

Abla pues abla.

Galoppo

(Io son fritto, se costui glielo dice.)
Sentas Ustè Segnor Don Perichitto,
Costui è mutos,

Merlina

Mudo?
Ah si d'un cornudo.
Ven' a cà tù.

Galoppo

A me?

Merlina

Si, a ti,
Ven' a cà. Nò vienes?

Galoppo

Sì, Signor ora vengo.

(a Vespa.)

(Dove vai?
Ah manigoldo me la pagherai.)

Merlina

Conosce Ustè a quel ombre,
Che gliaman Don Galoppo.

Galoppo

Non Signore,
Ma sento dir, che sia un Uomo di valore.

Merlina

Es un ombre di mierda che lo duda.

Galoppo

Non Signore, non lo duda.
(Potessi ritirarmi
Con l'onor mio.)

Merlina

Lo quiero matar a palos.

Galoppo

A Galoppo?

Merlina

Sierto,
Saccarle les entragnas. . .

Galoppo

A chi?

Merlina

Al piccaro.

Galoppo

Oh! al piccaro, non a lui.

Merlina

A el, a el. . .

Galoppo

A'ello,
Sì Signor, se lo merta,
Ch'è un birbante.

Merlina

A el, a el,
Y a todo el Mundo
Si aora mi vinisse por devante.

Galoppo

Oh lo credo.
Ma ella mi dica un pò, chi è?
Già che tanto m'onora.

Merlina

Chiere saberlo?

Galoppo

Sì Padrone.

Merlina

A'ora.

Io soi icho d'un gran Capitan
Y me gliaman
Don Paralafran.
Tù te ries.
Tù me burlas?
Che dises?
Las Narises
Cortar yo te chiero, . .

Galoppo

Cavaliero,
Nò mastarde
Te chiero mattar;

Tu me miras?
Por che tu me miras?
Nò as provando
Mis rabias, mis iras?
Presto écciate entietra
Vigliano,
E sta mano
Cammina à besar.

Io soi, ecc.

Galoppo

Veda, mi par che chiami la Signora.

Merlina

Vengo.

(Merlina entra.)

Galoppo

(Da questo impegno malamente uscirò?
Già se ne viene)

(Ritorna Merlina.)

Merlina

Sarà servita bene, bene;
Metta mano alla Spada,

Galoppo

Eh mio Signor Don Parafango, vada.

Merlina

Come?
Voi siete Don Galoppo,
E lo negate?
All'armi, sù, all'armi.

Galoppo

Bel, bello,

Merlina

Presto cavi la Spada,
O lo sbudello.

Galoppo

Sbudellar? ah, ah, ah,
Me ne rido
Ella è morto.
(In te Vespa confido.)

Merlina

Metta mano.

Galoppo

Fe', fe', fermi
Piano, piano,
La Signora
Si può spaventar.
(Vorrei metterli
Un pò di timore)
Tù ferflù . .
Nò che burlo Signore,
Cavaliero Cavaliero,
Ah vorrei
Ma non posso scappar.

Sbudellar, ecc.

Merlina

Nò la Signora vol, che ci ammazziamo.
Alò alò.

Galoppo

Son morto,
Aspetti un poco?

Merlina

Cosa vuol?

Galoppo

Non sto bene in questo luogo,
Non vò voltar il tergo alla Signora;
Passi di qua.

Merlina

Perchè?

Galoppo

Perchè voglio tener, quando combatto
Un occhio alla padella,
E un altro al gatto.

Merlina

{Oh che flemma)

Galoppo

(Oh che guai)

Merlina

Presto che chiero
Cortarte las rodiglias,
Acogliomanos, y piernas,

Galoppo

(Per farne un fricando)

Merlina

Che dice?

Galoppo

Che son pronto.

Merlina

Alò alò.

Galoppo

Ma alto.

Merlina

Cosa brama?

Galoppo

Non par cosa decente
Il far sangue davanti ad una Dama.

Merlina

Nò, che non se ne cura;
Presto, presto, o gli dò.

Galoppo

Son morto di paura,
Vespa, Diavolo, vieni, ammazza costui.

(qui segue il duello.)

Merlina

Taci birbon, o ch'io ti passo il cor,
Renditi.

Galoppo

A' patti,
A' patti però di buona Guerra.

Merlina

Come tu vuoi,
Io li propongo

Galoppo

Ed io gli andrò confermando.

Merlina

A noi.

Galoppo

A noi.

Merlina

Mai più per questa strada
Ella passar dovrà.

Galoppo

Non v'ho difficuItà.

Merlina

Dica, che con la Spada
Uomo non è per me.

Galoppo

Confirmo ut supra.

Merlina

Che?

Galoppo

Dico, che così è.

Merlina

Che mai più affatto, affatto
Farà l'amor.

Galoppo

Con chi?

Merlina

Con Merlinetta.

Galoppo

Oh qui rompiamo il patto.

Merlina

Rompiamo?

Galoppo

Certo.

Merlina

Arango, arango.

Galoppo

Signor Don Parafango
Io gliela cedo.

Merlina

O bravo;
Ma torni a dire, e dica meglio,
Mai più per questa strada
Ella passar dovrà.

Galoppo

Mai più per questa strada
Galoppo passerà.

Merlina

Dica, che con la Spada
Uomo non è per me:

Galoppo

Dico, che con la Spada
Uomo non son per ustè?

Merlina

O bravo.

Galoppo

Bravo lei.

Merlina

Non occor altro.

Galoppo

Schiavo.

Merlina

Chi enes esclavo?

Galoppo

Io,

Merlina

Pues vaga.

Galoppo

Signor mio.

Merlina

Chi enes Signor?

Galoppo

Ufsè, ustè.

Merlina

Che bel piacer ch'egli è.

Galoppo

Tremo da capo a pie.

FINE DEL SECONDO INTERMEZZO,

INTERMEZZO TERZO.

Merlina e Galoppo.

Merlina

Nò nò, mi dica prima
Come egli andò il duello,
E poi d'amor sue belle fiamme esprima.

Galoppo

Avrei del Capitan fatto macello:
Ma poi n'ebbi pietà.
Primieramente ei non voleva battersi,
E per forza pose mano alla Spada,
Ma tremando. Io l'assaltai scherzando,
Ed ei qual vil Coniglio
A me si rese:
Indi in grazia mi chiese la vita.

Merlina

Il Capitano?

Galoppo

Il Capitano.
Però con questo patto
Che non capiti qui più affatto, affatto.

Merlina

Il Capitano?

Galoppo

Il Capitano.

Merlina

Oh bene.

Galoppo

Ora però conviene
Di farti mia.

Merlina

Son pronta;
Ma lei sò, ch'è l'oggetto universale
Più caro alle Donzelle.

Galoppo

Ciò non si difficulta.

Merlina

(Oh che animale!)
Che però temo.

Galoppo

Non temer Merlina;
Che per una Regina,
Te già mai lascierò.

Merlina

Dunque contenta
Su la sua fè riposo; e voi siete?

Galoppo

Il tuo Sposo.

Merlina

Ne voglio pria dar parte alla Signora.

Galoppo

Sì và in buon ora.

Merlina

Ah che in questo momento,
Che da te mi divido
Bell'alma mia,
Mi svenerà il tormento.

Pur giunta mi vedo
Al caro bramato
Soave desìo,
Bell'Idolo amato,
Lo vedo, e nol credo;
Son io, non son io,
Son fuori di me,

Sei dunque mio Sposo
Vezzoso Galoppo,
Sposo mi sei?
Per troppo contento
Mi sento nel core
Un non so che.

Pur giunta, ecc.

(parte.)

Galoppo

Il colpo è fatto;
La Ragazza parmi un bacconcin da Re?
Vò maritarmi,
Già ch'ella viene a me, qual pecchia al mosto,
E l'uomo senza Moglie
Dicono, che sia un schidon senza l'arrosto.
Ma ella in me crede
Un valore estremo,
E non sa, ch'io pensando
Solo a quel don Parafango
Agghiaccio, e tremo.

Aver un'alma ardita
E gran virtù, ma poi?
Balsamo della vita
E' la paura.

Bìsogna nel pugnar,
Pensar a casi suoi,
E con destrezza
Usar disinvoltura.

Aver ecc.

{Qui esce Vespa in Abito di Donna coperta.)

O chi sarà questa fantasma?

(Vespa lo chiama e li mostra una Lettera.)

A me Lettera?
Vien qua, chi la manda? una Dama?
E che vorrà?

(Legge.)

Eccellentissimo Signore.
Questi mi par Memoriale;

(Vespa accenna che legga.)

Vuoi ch'io legga? bene;

{Legge.)

Una povera Dama
A? figlia mia,
Questa vuol l'elemosina;
Tò prendi, che non ho soldo.

(Vespa come sopra.)

Voi ch'io legga appresso?

(Legge.)

Una povera Dama,
Perchè si trova in gran necessità.
Non l'ho dett'io che vuol la carità?
Non cè che darvi; andate.
Ma che serve più a leggere!

(Vespa come sopra.)

Ho capito in gran necessità
Di prender Marito?
Vuol ch'io l'aiuti a far la dote,
Nò? Vatene via di qua

(Vespa accenna di nò.)

Ma leggerò per curiosità.

(Legge.)

Trovandosi di dote
Dodici mìlla Scudi
Desidera esser sua se mai l'accetta.
(Dodici mila Scudi?) eh aspetta,

(a Vespa.)

Addio Merlina!
Questi è miglior negozio (Senti? Vien qua,
Digli, che domattina sarò da lei,
Che dopo il Matrimonio . . .
(Oh povero Galoppo)

Merlina

Dodici milla Scudi?
Addio Merlina
Questi è miglior negozio
Digli, che dimattina sarò da lei,
Che dopo il Matrimonio?
Ah! perfido.

Galoppo

(Son morto)

Merlina

Traditore, Spergiuro.

aloppo

(Ma che importa ch'ella s'adiri)

Merlina

Indegno.

Galoppo

(Dodici milla Scudi?)
E cu da vero credevi
Di sposarti un Cavaliere?

Merlina

Misera me! Dunque . . .

Galoppo

Non più ti dico.
Va ti ritira (Dodici milla Scudi)
E per tua gloria basti
Il poter dir, che meco amoreggiasti.

Merlina

Oh deluse speranze!
Almen Signore
Mi dica se costei è la Dama,
O la Serva?

Galoppo

Certamente sarà ia Dama.

Merlina

Almen mi sia permesso
Il poterla vedere.

Galoppo

Ti sia concesso.
Signora si compiace di scoprirsi

(Vespa accenna di nò.)

Non vuol? e perchè?

(Vespa li porge ia mano.)

Vuol la mano? eccola. Oh cara.

Merlina

Ahi duolo! ahi pene estreme!

Galoppo

Compatisci Merlina

(qui Vespa si scopre.)

Oh diavolo!

Merlina

Il Ciel li guardi insieme.

Galoppo

Ah birbo.

Merlina

Ah, ah, ah?

Galoppo

Giuro il Ciel voglio ammazzarti . . .

Merlina

Galoppo non sdegnarti,
Che tutto lo fec'io per giuoco,
E già tu sei lo Sposo mio.

Galoppo

Così dunque?

Merlina

Io mi finsi quel Capitan Spagnuolo.

Galoppo

Tù;

Merlina

Sì appunto.

Galoppo

E la Signora Vedova?

Merlina

Che Vedova?
Fu quella un'invenzione
Per teco divertirmi,
Or non ti incresca d'esser mio.

Galoppo

Si son tuo.

Merlina

E viva Don Galoppo.

Galoppo

E la Fantesca
Dolce Sposina.

Merlina

Caro Sposetto!

Galoppo

Vaga Merlina.

Merlina

Cor del mio petto.

a due

Che bel contento
Sento nel cor.
Che bel piacere,
Che caro amor.

FINE DEL TERZO INTERMEZZO.

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 9 luglio 2023