Chaminade

Fleur jetée, W 275

Canto per voce e pianoforte

Musica: Cécile Chaminade (1857 - 1944)
Testo: Armand Silvestre

Andante

Organico: voce, pianoforte
Composizione: 1889
Edizione: Enoch & Costellat, Parigi, 1889
Dedica: M. Giraudet

Testo

Fleur jetée	Fiore gettato
Emporte ma folie Au gré du vent, Fleur en chantant cueillie Et jetée en rêvant, - Emporte ma folie Au gré du vent:	Porta la mia follia a piacere del vento, fiore colto cantando e gettato mentre sognavo. - Porta la mia follia a piacere del vento.
Comme la fleur fauchée Périt l'amour: La main qui t'a touchée Fuit ma main sans retour. - Comme la fleur fauchée Périt l'amour.	Come il fiore sotto la falce, così muore l'amore. La mano che ti ha toccato fu la mia mano senza ritorno. - Come il fiore sotto la falce, così muore l'amore.
Que le vent qui te sèche O pauvre fleur, Tout à l'heure si fraîche Et demain sans couleur, - Que le vent qui te sèche, Sèche mon coeur!	Che il vento che ti dissecca, povero fiore, poc'anzi così fresco, domani senza colore, - che il vento che ti dissecca dissecchi anche il mio cuore!
	(Traduzione Paolo Montanari)

I testi riportati in questa pagina sono tratti, prevalentemente, da programmi di sala di concerti e sono di proprietà delle Istituzioni o degli Editori riportati in calce alle note.
Ogni successiva diffusione può essere fatta solo previa autorizzazione da richiedere direttamente agli aventi diritto.

Ultimo aggiornamento 20 luglio 2023